Politique de Confidentialité

Dernière mise à jour : 9 novembre 2026

1. Portée

VUOO (« nous ») développe l'application VUOO pour iPhone, Apple Watch, Android et Wear OS, et exploite le site vuoo.app. Cette politique couvre les deux. Là où les plateformes se comportent différemment, elle le précise plutôt que de généraliser.

Le responsable du traitement de vos données personnelles est VUOO TECNOLOGIA LTDA, société immatriculée au Brésil sous le CNPJ 70.032.279/0001-70, dont le siège social est situé Av. dos Coqueiros, 4000, apt. 103 E, Cumbuco, Caucaia, Ceará, 61619-500, Brésil. Les coordonnées figurent à la section 16.

2. Données que nous conservons sur votre compte

  • Adresse e-mail: identifie le compte. La connexion utilise un code à usage unique envoyé à cette adresse ; il n'y a pas de mot de passe.
  • Nom affiché, si vous en indiquez un: conservé dans le compte et non sur l'appareil, afin d'être disponible lorsque vous vous connectez ailleurs.
  • Identifiants du compte et des appareils, le type (téléphone ou montre) et le nom du modèle de chaque appareil associé, ainsi que les dates de création et de dernière activité du compte et de chaque appareil.
  • Enregistrements d'authentification et d'association: jetons d'accès et codes de connexion conservés sous forme de hachage, leur expiration, le nombre de tentatives et s'ils ont été utilisés. Les jetons eux-mêmes ne sont jamais conservés sous une forme lisible.
  • Un hachage dérivé de l'adresse IP de la personne qui demande un code de connexion, utilisé pour limiter les tentatives abusives. Nous ne conservons pas l'adresse elle-même, mais le hachage d'une IP n'est pas une donnée anonyme et nous ne le présentons pas comme telle.
  • La langue de l'application, envoyée lors de la demande de code, afin que l'e-mail soit rédigé dans cette langue.
  • L'utilisation de l'offre gratuite: pour chaque session gratuite utilisée, l'heure de début de la session, l'appareil qui l'a enregistrée et le moment où elle a été comptée. C'est ainsi que la limite de sessions gratuites s'applique au compte, tous ses appareils confondus.
  • L'abonnement VUOO Pro, si vous vous abonnez : la boutique où l'achat a été fait (App Store ou Google Play), l'identifiant que la boutique attribue à l'achat, la période (mensuelle ou annuelle), la date jusqu'à laquelle il donne droit à Pro et le moment où l'enregistrement a été mis à jour.

L'abonnement est vendu et facturé par la boutique de votre appareil, l'App Store ou Google Play, selon ses conditions et sa politique de confidentialité. Nous ne recevons ni ne conservons de numéro de carte ou d'autre donnée de paiement. Pour relier l'achat à votre compte, l'application envoie à la boutique un identifiant calculé à partir de votre adresse e-mail au moyen d'une fonction de hachage (SHA-256), et non l'adresse elle-même. La boutique nous renvoie cet identifiant lorsque nous confirmons l'achat auprès d'elle, et nous informe des renouvellements, résiliations et remboursements. Comme pour l'IP, le hachage d'une adresse e-mail n'est pas une donnée anonyme.

3. Données de session

  • Position précise: latitude, longitude, altitude, vitesse, précision et heure, qui forment le tracé de la session et la base de la vitesse et de la distance.
  • Résultats de la session: nombre de sauts, hauteur, temps en l'air, distance du saut, vitesse maximale, distance totale, début et fin, et quel appareil a effectué l'enregistrement.

4. Données que l'application lit sur l'appareil

  • Capteurs de mouvement: accéléromètre, gyroscope et baromètre, à fréquence d'échantillonnage élevée. La détection des sauts et la mesure de la hauteur reposent sur ces données. Le flux brut est traité sur l'appareil et ne nous est pas transmis ; seuls les sauts obtenus le sont.
  • Fréquence cardiaque, sur la montre, affichée en direct pendant la session. Elle ne fait pas partie des données de session qui nous sont transmises. Sur l'Apple Watch, une étape supplémentaire mérite d'être connue : l'application enregistre la session comme un entraînement dans Apple Santé, au moyen de l'autorisation que vous accordez. Cet entraînement est conservé sur votre appareil par Apple Santé, sous votre contrôle dans l'app Santé, et ne nous est pas transmis. Sur Wear OS, l'application demande fréquence cardiaque, calories et distance à Health Services afin de maintenir les capteurs actifs pendant la session.

À cette fin, l'application demande les autorisations système correspondantes : localisation, capteurs de mouvement et corporels, fréquence d'échantillonnage élevée des capteurs, et notifications, afin de vous signaler le début et la fin d'une session. Sur iPhone et Apple Watch s'y ajoute l'accès à Apple Santé. Chacune de ces autorisations peut être retirée à tout moment dans les réglages de votre appareil, ce qui met fin à la collecte correspondante et désactive les fonctions qui en dépendent.

5. Compte, sauvegarde et différences entre les appareils

Sur le téléphone, un compte est obligatoire : l'application ne peut pas être utilisée sans connexion, et aucun réglage ne permet de désactiver la sauvegarde. Les sessions que vous enregistrez et conservez sont envoyées vers votre compte.

Sur la montre, vous pouvez enregistrer une session sans compte. C'est l'envoi qui exige un compte : une montre ne transmet des sessions qu'une fois associée à un compte, et seulement lorsqu'elle est connectée.

L'envoi a pour finalité la sauvegarde et le transfert entre vos propres appareils: rendre disponible sur votre téléphone une session enregistrée sur votre montre, et préserver votre historique en cas de perte d'un appareil. Il n'est pas utilisé pour la publicité, le profilage ou la revente.

L'enregistrement ne nécessite pas de connexion. Une session enregistrée hors ligne reste sur l'appareil et est envoyée la prochaine fois que l'application atteint notre service.

6. Photos et fichiers que vous partagez

Les photos que vous choisissez pour composer un autocollant, ainsi que les images et vidéos que l'application génère pour le partage, sont traitées sur votre appareil. Elles ne font pas partie de la sauvegarde des sessions et ne nous sont pas transmises. Pour choisir une photo, l'application utilise le sélecteur du système et ne demande pas l'accès à votre galerie ; elle ne reçoit que le fichier que vous sélectionnez. Lorsque vous partagez un fichier, vous choisissez l'application ou le service qui le reçoit, et ce qu'il en advient ensuite relève de ce destinataire.

7. Le site web

  • Si vous envoyez le formulaire du site, nous recevons le nom, l'adresse e-mail et, facultativement, le numéro WhatsApp que vous avez saisis, et nous les utilisons pour vous répondre et vous informer des sorties. Le formulaire est traité par Web3Forms.
  • Le site utilise PostHog pour mesurer son utilisation. Il enregistre les pages vues et les interactions comme les clics et les envois de formulaire, et attribue à chaque visiteur un identifiant persistant permettant de regrouper les événements, y compris pour les visiteurs qui ne s'identifient jamais. Il est configuré pour créer un profil de personne pour chaque visiteur, et les données sont traitées sur l'infrastructure de PostHog aux États-Unis. Il s'agit d'une mesure des visiteurs et non d'un comptage anonyme, et nous le décrivons ainsi.

Notre infrastructure reçoit également les métadonnées techniques que comporte toute requête web, comme l'adresse IP, traitées pour la distribution et la sécurité.

8. Publicité, analytique et télémétrie de tiers

L'application n'affiche aucune publicité, et nous n'utilisons pas vos données pour constituer des profils publicitaires ni ne les vendons. VUOO n'intègre aucun SDK d'analytique ni de rapport d'incident qui nous soit propre, et nous ne recevons de l'application aucune statistique d'usage vous concernant.

C'est une affirmation qui nous concerne, et non chaque composant de l'application, et la différence compte. Le SDK cartographique Mapbox collecte sa propre télémétrie d'usage et reçoit des données de localisation, puisque la carte suit votre position. Cela va vers Mapbox, selon sa propre politique ; cela ne nous parvient pas. La version du SDK que nous utilisons n'expose aucun réglage permettant de le désactiver, nous ne pouvons donc pas vous offrir ce choix aujourd'hui.

9. Base légale

  • Exécution d'un contrat: les données du compte, les enregistrements d'appareil et les données de session constituent le service lui-même. Sans elles, l'application n'enregistre, ne restaure et ne synchronise rien. L'utilisation de l'offre gratuite et l'enregistrement de l'abonnement sont ce qui nous permet de fournir l'offre dont vous disposez.
  • Consentement: l'accès à la localisation, aux capteurs de mouvement et à Apple Santé est accordé par vous au niveau du système d'exploitation et peut y être retiré à tout moment. Les données du formulaire du site sont traitées sur la base de votre envoi.
  • Intérêt légitime: maintenir le service sûr et disponible, limiter les tentatives de connexion abusives, et conserver une trace minimale du fait qu'une demande de suppression a été faite et satisfaite.

10. Qui d'autre traite vos données

  • Cloudflare: notre backend, et pas seulement de l'hébergement. Il exécute l'authentification, conserve les comptes, les profils, les appareils et l'index des sessions, stocke les fichiers de session eux-mêmes, envoie les e-mails de connexion et assure la distribution et la sécurité du site. Politique de confidentialité
  • Mapbox: rendu des cartes dans l'application ; reçoit des données de localisation, comme décrit à la section 8. Politique de confidentialité
  • Google Play services: la localisation sur Android, et la liaison entre un téléphone Android et une montre Wear OS. Cette liaison peut s'établir directement entre vos appareils, par Bluetooth ou Wi-Fi, ou passer par l'infrastructure de Google lorsqu'aucune connexion directe n'est disponible. Politique de confidentialité
  • Google Play: vend et facture l'abonnement VUOO Pro sur Android, comme décrit à la section 2. Politique de confidentialité
  • Apple: sur iPhone et Apple Watch, Apple Santé conserve sur votre appareil l'entraînement décrit à la section 4. L'App Store vend et facture l'abonnement VUOO Pro sur iPhone, comme décrit à la section 2. Politique de confidentialité
  • PostHog: analytique du site, comme décrit à la section 7. Politique de confidentialité
  • Web3Forms: traite le formulaire du site. Politique de confidentialité

11. Stockage, transferts et sécurité

Tout ce que l'application nous envoie transite par HTTPS ; l'application refuse de communiquer avec une adresse de production non chiffrée. Les jetons d'accès et les codes de connexion sont conservés uniquement sous forme de hachage. Sur l'appareil, les sessions résident dans le stockage privé de l'application.

Ces prestataires opèrent à l'international, et une partie du traitement a lieu hors de votre pays. PostHog, par exemple, traite l'analytique du site aux États-Unis. Lorsque des données quittent l'Espace économique européen, les transferts s'appuient sur les mécanismes prévus par la législation applicable, tels que des décisions d'adéquation ou des clauses contractuelles types.

12. Conservation

Les données du compte, les enregistrements d'appareil et les sessions sont conservés aussi longtemps que le compte existe. Supprimer le compte les supprime.

L'utilisation de l'offre gratuite et l'enregistrement de l'abonnement suivent la même règle : ils sont conservés tant que le compte existe et supprimés avec lui. L'App Store et Google Play conservent leurs propres enregistrements de l'achat, selon leur propre politique.

Les codes de connexion expirent en quelques minutes et leurs enregistrements ne sont conservés que le temps nécessaire pour appliquer l'expiration et la limite de tentatives. Les données peuvent subsister brièvement dans des sauvegardes chiffrées et des journaux serveur, d'où elles sont retirées dans le cours normal. Nous conservons une trace minimale du fait qu'une demande de suppression a été faite et satisfaite, ce qui nous permet d'en démontrer le respect. Les coordonnées issues du formulaire du site sont conservées jusqu'à ce que nous ayons répondu et envoyé les informations de sortie demandées.

13. Vos droits

En vertu du RGPD, de la LGPD et de lois équivalentes, vous avez le droit d'accéder aux données personnelles que nous détenons à votre sujet, de faire rectifier des données inexactes, de faire effacer vos données, de les recevoir dans un format portable, de vous opposer au traitement ou d'en demander la limitation, de retirer votre consentement à tout moment sans affecter le traitement déjà effectué, et d'introduire une réclamation auprès de votre autorité de protection des données (en France, la CNIL ; au Brésil, l'ANPD ; dans l'Union européenne, votre autorité nationale compétente).

Vous pouvez également retirer à tout moment l'autorisation de localisation, de capteurs ou d'Apple Santé dans les réglages de votre appareil, ce qui met fin à la collecte correspondante. Pour exercer tout autre droit, écrivez à l'adresse indiquée à la section 16.

14. Se déconnecter

Se déconnecter sur le téléphone met fin aux envois depuis ce téléphone et supprime également de ce téléphone les sessions appartenant à ce compte. L'application vous avertit avant de le faire. Lisez cet avertissement : les sessions qui n'ont jamais été envoyées ne sont pas récupérables ensuite.

Se déconnecter sur un appareil ne déconnecte pas les autres. Une montre encore associée conserve son propre accès et peut continuer à envoyer des sessions par Wi-Fi ou données mobiles. Pour l'en empêcher, révoquez la montre dans l'application, ce qui met fin à son accès, ou supprimez le compte.

15. Supprimer votre compte

Votre compte et tout ce qu'il contient peuvent être supprimés définitivement. La procédure, et ce qui est supprimé ou non, figure sur sa propre page : Supprimer votre compte.

16. Enfants, modifications et contact

VUOO est destinée aux personnes de 16 ans et plus, et nous ne collectons pas sciemment les données de personnes plus jeunes. Si vous pensez qu'une personne de moins de 16 ans a créé un compte, contactez-nous et nous le supprimerons.

Si l'application se met à collecter un élément non mentionné ici, cette page est mise à jour dans la même version que celle qui introduit la collecte, et la date en haut change avec elle.

Questions sur cette politique et demandes concernant vos données : appvuoo@gmail.com

En tant qu'agent de traitement de petite taille au sens de la Resolução CD/ANPD nº 2/2022 de l'ANPD, VUOO TECNOLOGIA LTDA n'a pas désigné de délégué à la protection des données. Les demandes des personnes concernées sont traitées directement à l'adresse ci-dessus.