Conditions d'utilisation
Dernière mise à jour : 9 novembre 2026
1. Les présentes conditions
Les présentes conditions régissent votre utilisation de l'application VUOO et du site vuoo.app (« le Service »). En créant un compte ou en utilisant le Service, vous les acceptez. Si vous ne les acceptez pas, n'utilisez pas le Service. Le traitement de vos données est couvert séparément par notre Politique de confidentialité.
Le Service est fourni par VUOO TECNOLOGIA LTDA, CNPJ 70.032.279/0001-70, Av. dos Coqueiros, 4000, apt. 103 E, Cumbuco, Caucaia, Ceará, 61619-500, Brésil (« VUOO », « nous »).
2. Qui peut utiliser le Service
Le Service est destiné aux personnes de 16 ans et plus. En l'utilisant, vous confirmez avoir au moins 16 ans.
3. Votre compte
Un compte est nécessaire pour utiliser l'application sur un téléphone. La connexion utilise un code à usage unique envoyé à votre adresse e-mail, et il n'y a pas de mot de passe. Cela a une conséquence qu'il faut énoncer sans détour : quiconque peut lire votre e-mail peut se connecter à votre compte. Garder cette adresse sécurisée relève de votre responsabilité, tout comme en conserver l'accès, car perdre cette adresse signifie perdre l'unique voie de connexion.
Un compte est celui d'une seule personne. Ne le partagez pas, et n'envoyez pas comme vôtres des sessions enregistrées par quelqu'un d'autre.
4. Ce que sont les mesures, et ce qu'elles ne sont pas
La hauteur de saut, le temps en l'air, la distance de saut, la vitesse et la distance sont des estimations. Elles sont calculées sur l'appareil à partir d'accéléromètres, de gyroscopes, de baromètres et d'un GPS grand public, tous porteurs d'erreur, et le résultat dépend de l'endroit où vous portez l'appareil, des conditions et du matériel.
Ce ne sont pas des mesures certifiées. Ne vous en servez pas pour un résultat de compétition, un record, un classement qui compte, une déclaration d'assurance, une procédure judiciaire, ni pour toute finalité exigeant un chiffre vérifié. Nous ne promettons pas qu'un nombre affiché par l'application soit exact à une marge donnée.
5. Sécurité
Le kitesurf, le winging et le wingfoil comportent un risque réel de blessure grave et de mort. Le Service ne réduit pas ce risque. Ce n'est pas un équipement de sécurité, ni une aide à la navigation, ni un système d'urgence : il n'appelle pas de secours et ne vous avertit pas du vent, de l'eau, des obstacles ou des autres personnes.
Ne manipulez pas votre téléphone ou votre montre en naviguant lorsque cela détourne votre attention de l'eau. Les décisions sur le moment et le lieu de navigation vous appartiennent, de même que votre matériel et le respect des règles locales. L'enregistrement peut aussi simplement échouer, parce que la batterie s'épuise, qu'un capteur se comporte mal ou que le système d'exploitation arrête l'application ; ne prévoyez rien en comptant sur le fait qu'une session sera enregistrée.
6. Vos contenus
Vos sessions et les images et vidéos que vous en tirez sont les vôtres. Nous n'en revendiquons pas la propriété et ne les publions pas : le Service n'a ni fil public ni profil public. Lorsque vous partagez un fichier, vous choisissez le destinataire, et les conditions de ce destinataire s'appliquent dès lors.
Nous conservons vos sessions afin qu'elles puissent être restaurées sur vos propres appareils, ce que décrit la Politique de confidentialité.
7. Usage acceptable
N'utilisez pas le Service pour envoyer des données qui ne sont pas les vôtres, attaquer ou surcharger nos systèmes, automatiser des demandes de codes de connexion, contourner des limites ou des contrôles d'accès, ni pour enfreindre la loi. N'essayez pas d'accéder au compte d'une autre personne.
8. Offres payantes
VUOO propose une offre gratuite et une offre payante, VUOO Pro.
Offre gratuite : la hauteur des sauts est mesurée sur 5 sessions. Ensuite, les sessions continuent d'être enregistrées, avec le parcours, la vitesse et le nombre de sauts, mais sans la hauteur.
VUOO Pro : la hauteur est mesurée sur toutes les sessions, sans limite, sur le téléphone comme sur la montre, et les records, l'autocollant et la vidéo avec la hauteur sont débloqués.
VUOO Pro est un abonnement annuel, avec 7 jours d'essai gratuit, ou mensuel. Les prix sont affichés dans la boutique avant l'achat et varient selon le pays et la devise.
L'achat et la facturation sont assurés par l'App Store (Apple) ou Google Play, et non par nous. L'abonnement se renouvelle automatiquement jusqu'à sa résiliation. Pour ne pas être facturé, résiliez au moins 24 heures avant la fin de la période en cours ou de l'essai gratuit. La résiliation se fait dans les réglages du compte de la boutique qui a acheté l'abonnement, et non en désinstallant l'application. Les remboursements suivent la politique de cette boutique.
L'abonnement est rattaché au compte VUOO de la personne qui l'a acheté : l'achat est associé à ce compte par son adresse e-mail.
9. Disponibilité et évolutions
Le Service est fourni en l'état. Nous pouvons le modifier, ajouter ou retirer des fonctions, ou l'interrompre pour maintenance. Nous ne garantissons ni une disponibilité sans interruption ni l'absence de défauts, et nous pouvons cesser de le proposer, auquel cas nous vous laisserons une possibilité raisonnable d'exporter vos données au préalable.
10. Mettre fin à votre utilisation
Vous pouvez cesser d'utiliser le Service à tout moment et supprimer définitivement votre compte ; la procédure figure sur la page de suppression de compte. Nous pouvons suspendre ou clore un compte qui enfreint les présentes conditions ou qui sert à nuire au Service ou à d'autres personnes.
11. Responsabilité
Dans la mesure permise par la loi, nous ne sommes pas responsables des blessures, pertes ou dommages résultant de votre utilisation du Service, de la confiance accordée à une mesure qu'il a produite, d'une session non enregistrée ou perdue, ou d'une interruption du Service.
Rien ici ne supprime des droits auxquels vous ne pouvez pas renoncer. Le droit de la consommation de votre pays de résidence s'applique quoi que disent les présentes conditions, y compris le Code de défense du consommateur au Brésil et le droit de la consommation dans l'Union européenne ; lorsqu'une clause entre en conflit avec un tel droit, le droit prévaut.
12. Modifications des présentes conditions
Nous pouvons mettre à jour ces conditions. La date en haut change avec elles, et continuer à utiliser le Service après une modification vaut acceptation de la version mise à jour. Si une modification réduit sensiblement vos droits, nous la rendrons visible plutôt que discrète.
13. Contact
Questions sur ces conditions : appvuoo@gmail.com