Informativa sulla Privacy

Ultimo aggiornamento: 9 novembre 2026

1. Ambito

VUOO ("noi") sviluppa l'app VUOO per iPhone, Apple Watch, Android e Wear OS e gestisce il sito vuoo.app. La presente informativa riguarda entrambi. Dove le piattaforme si comportano in modo diverso, lo si indica invece di generalizzare.

Titolare del trattamento dei tuoi dati personali è VUOO TECNOLOGIA LTDA, società registrata in Brasile con CNPJ 70.032.279/0001-70 e sede legale in Av. dos Coqueiros, 4000, app. 103 E, Cumbuco, Caucaia, Ceará, 61619-500, Brasile. I recapiti sono indicati nella sezione 16.

2. Dati relativi al tuo account

  • Indirizzo e-mail: identifica l'account. L'accesso avviene con un codice monouso inviato a quell'indirizzo; non esiste una password.
  • Nome visualizzato, se lo indichi: è conservato nell'account e non sul dispositivo, così da essere disponibile quando accedi altrove.
  • Identificatori dell'account e dei dispositivi, il tipo (telefono o orologio) e il nome del modello di ciascun dispositivo collegato, e le date di creazione e di ultima attività dell'account e di ciascun dispositivo.
  • Registrazioni di autenticazione e associazione: token di accesso e codici di accesso conservati come hash, la loro scadenza, il numero di tentativi e se sono stati utilizzati. I token stessi non sono mai conservati in forma leggibile.
  • Un hash derivato dall'indirizzo IP di chi richiede un codice di accesso, usato per limitare i tentativi abusivi. Non conserviamo l'indirizzo in sé, ma l'hash di un IP non è un dato anonimo e non lo presentiamo come tale.
  • La lingua dell'app, inviata quando richiedi il codice, perché l'e-mail sia scritta in quella lingua.
  • L'uso del piano gratuito: per ogni sessione gratuita usata, l'ora di inizio della sessione, il dispositivo che l'ha registrata e quando è stata conteggiata. È così che il limite di sessioni gratuite vale per l'account, sommando tutti i suoi dispositivi.
  • L'abbonamento VUOO Pro, se ti abboni: lo store in cui è stato acquistato (App Store o Google Play), l'identificativo che lo store assegna all'acquisto, il periodo (mensile o annuale), la data fino alla quale dà diritto a Pro e quando la registrazione è stata aggiornata.

L'abbonamento è venduto e addebitato dallo store del tuo dispositivo, l'App Store o Google Play, secondo le sue condizioni e la sua informativa sulla privacy. Non riceviamo né conserviamo numeri di carta o altri dati di pagamento. Per collegare l'acquisto al tuo account, l'app invia allo store un identificativo calcolato dal tuo indirizzo e-mail con una funzione di hash (SHA-256), e non l'indirizzo stesso. Lo store ci restituisce questo identificativo quando confermiamo l'acquisto presso di lui, e ci informa di rinnovi, disdette e rimborsi. Come per l'IP, l'hash di un indirizzo e-mail non è un dato anonimo.

3. Dati di sessione

  • Posizione precisa: latitudine, longitudine, altitudine, velocità, precisione e ora. Compongono il tracciato della sessione e la base per velocità e distanza.
  • Risultati della sessione: numero di salti, altezza, tempo in aria, distanza del salto, velocità massima, distanza totale, inizio e fine, e quale dispositivo ha effettuato la registrazione.

4. Dati che l'app legge sul dispositivo

  • Sensori di movimento: accelerometro, giroscopio e barometro, con frequenza di campionamento elevata. Il rilevamento dei salti e la misura dell'altezza funzionano su questi dati. Il flusso grezzo è elaborato sul dispositivo e non ci viene inviato; ci arrivano soltanto i salti risultanti.
  • Frequenza cardiaca, sull'orologio, mostrata in tempo reale durante la sessione. Non fa parte dei dati di sessione che ci vengono inviati. Sull'Apple Watch c'è un passaggio in più da conoscere: l'app registra la sessione come allenamento in Apple Salute, tramite l'autorizzazione che concedi. Quell'allenamento è conservato sul tuo dispositivo da Apple Salute, resta sotto il tuo controllo nell'app Salute e non ci viene inviato. Su Wear OS l'app richiede frequenza cardiaca, calorie e distanza a Health Services per mantenere attivi i sensori durante la sessione.

A questo fine l'app richiede le relative autorizzazioni di sistema: posizione, sensori di movimento e corporei, frequenza di campionamento elevata e notifiche, per informarti dell'inizio e della fine di una sessione. Su iPhone e Apple Watch si aggiunge l'accesso ad Apple Salute. Ciascuna di queste autorizzazioni può essere revocata in qualsiasi momento nelle impostazioni del dispositivo; la raccolta corrispondente si interrompe e le funzioni che vi si basano non sono più disponibili.

5. Account, backup e differenze tra i dispositivi

Sul telefono l'account è obbligatorio: l'app non può essere usata senza accedere, e non esiste un'impostazione per disattivare il backup. Le sessioni che registri e salvi vengono inviate al tuo account.

Sull'orologio puoi registrare una sessione senza account. È l'invio a richiedere un account: un orologio trasmette sessioni solo dopo essere stato collegato a un account, e soltanto quando ha connettività.

La finalità dell'invio è il backup e il trasferimento tra i tuoi dispositivi: rendere disponibile sul telefono una sessione registrata sull'orologio e conservare la tua cronologia in caso di perdita di un dispositivo. Non è impiegato per pubblicità, profilazione o rivendita.

La registrazione non richiede connessione. Una sessione registrata offline resta sul dispositivo e viene inviata la volta successiva in cui l'app raggiunge il nostro servizio.

6. Foto e file che condividi

Le foto che scegli per comporre un adesivo, e le immagini e i video che l'app genera per la condivisione, sono elaborati sul tuo dispositivo. Non fanno parte del backup delle sessioni e non ci vengono inviati. Per la scelta l'app usa il selettore di sistema e non richiede l'accesso alla tua galleria; le arriva solo il file che indichi. Quando condividi un file scegli tu l'app o il servizio che lo riceve, e quanto avviene dopo è regolato da quel destinatario.

7. Il sito web

  • Se invii il modulo presente sul sito, riceviamo il nome, l'indirizzo e-mail e, facoltativamente, il numero WhatsApp che hai indicato, e li usiamo per rispondere e per informarti sulle nuove versioni. Il modulo è gestito da Web3Forms.
  • Il sito usa PostHog per misurarne l'utilizzo. Registra le pagine viste e le interazioni come clic e invii di modulo, e assegna a ogni visitatore un identificatore persistente per raggruppare gli eventi, anche per chi non si identifica mai. È configurato per creare un profilo di persona per ogni visitatore, e i dati sono trattati sull'infrastruttura di PostHog negli Stati Uniti. Si tratta di una misurazione dei visitatori e non di un conteggio anonimo, e così la descriviamo.

La nostra infrastruttura riceve inoltre i metadati tecnici che accompagnano ogni richiesta web, come l'indirizzo IP, trattati per la distribuzione e la sicurezza.

8. Pubblicità, analisi e telemetria di terzi

L'app non mostra pubblicità, e non usiamo i tuoi dati per costruire profili pubblicitari né li vendiamo. VUOO non incorpora SDK di analisi né di segnalazione errori propri, e dall'app non riceviamo alcuna statistica d'uso che ti riguardi.

È un'affermazione su di noi, non su ogni componente dell'app, e la differenza conta. L'SDK cartografico di Mapbox raccoglie una propria telemetria d'uso e riceve dati di posizione, perché la mappa segue la tua posizione. Questo va a Mapbox, secondo la sua informativa; a noi non arriva. La versione dell'SDK che usiamo non espone un'impostazione per disattivarla, quindi oggi non possiamo offrirti questa scelta.

9. Base giuridica

  • Esecuzione di un contratto: i dati dell'account, le registrazioni dei dispositivi e i dati di sessione sono il servizio stesso. Senza di essi l'app non registra, non ripristina e non sincronizza nulla. L'uso del piano gratuito e la registrazione dell'abbonamento sono ciò che ci permette di fornirti il piano che hai.
  • Consenso: l'accesso a posizione, sensori di movimento e Apple Salute è concesso da te a livello di sistema operativo e può essere revocato lì in qualsiasi momento. I dati del modulo del sito sono trattati sulla base del tuo invio.
  • Legittimo interesse: mantenere il servizio sicuro e disponibile, limitare i tentativi di accesso abusivi e conservare una registrazione minima del fatto che una richiesta di cancellazione è stata presentata ed evasa.

10. Chi altro tratta i tuoi dati

  • Cloudflare: il nostro backend, non semplice hosting. Vi girano l'autenticazione, la conservazione di account, profili, dispositivi e indice delle sessioni, l'archiviazione dei file di sessione stessi, l'invio delle e-mail di accesso e la distribuzione e sicurezza del sito. Informativa sulla privacy
  • Mapbox: disegno delle mappe nell'app; riceve dati di posizione, come indicato alla sezione 8. Informativa sulla privacy
  • Google Play services: la posizione su Android e il collegamento tra un telefono Android e un orologio Wear OS. Tale collegamento può avvenire direttamente tra i tuoi dispositivi, via Bluetooth o Wi-Fi, oppure attraverso l'infrastruttura di Google quando non è disponibile una connessione diretta. Informativa sulla privacy
  • Google Play: vende e addebita l'abbonamento VUOO Pro su Android, come indicato alla sezione 2. Informativa sulla privacy
  • Apple: su iPhone e Apple Watch, Apple Salute conserva sul tuo dispositivo l'allenamento descritto alla sezione 4. L'App Store vende e addebita l'abbonamento VUOO Pro su iPhone, come indicato alla sezione 2. Informativa sulla privacy
  • PostHog: analisi del sito, come indicato alla sezione 7. Informativa sulla privacy
  • Web3Forms: gestisce il modulo del sito. Informativa sulla privacy

11. Conservazione, trasferimenti e sicurezza

Tutto ciò che l'app ci invia transita su HTTPS; l'app rifiuta di comunicare con un indirizzo di produzione non cifrato. I token di accesso e i codici di accesso sono conservati soltanto come hash. Sul dispositivo le sessioni risiedono nell'archivio privato dell'app.

Questi fornitori operano a livello internazionale, e una parte del trattamento avviene fuori dal tuo Paese. PostHog, per esempio, tratta l'analisi del sito negli Stati Uniti. Quando i dati lasciano lo Spazio economico europeo, i trasferimenti si fondano sui meccanismi previsti dalla normativa applicabile, quali decisioni di adeguatezza o clausole contrattuali standard.

12. Tempi di conservazione

I dati dell'account, le registrazioni dei dispositivi e le sessioni sono conservati per tutto il tempo in cui l'account esiste. Eliminare l'account li elimina.

L'uso del piano gratuito e la registrazione dell'abbonamento seguono la stessa regola: sono conservati finché l'account esiste e cancellati insieme a esso. L'App Store e Google Play conservano le proprie registrazioni dell'acquisto, secondo la propria informativa.

I codici di accesso scadono in pochi minuti e le relative registrazioni restano solo per il tempo necessario ad applicare la scadenza e il limite di tentativi. I dati possono permanere brevemente in backup cifrati e nei log dei server, da cui vengono rimossi nel corso ordinario. Conserviamo una registrazione minima del fatto che una richiesta di cancellazione è stata presentata ed evasa, che è ciò che ci consente di dimostrarne l'adempimento. I dati di contatto del modulo del sito restano fino a quando avremo risposto e inviato le informazioni richieste sulle nuove versioni.

13. I tuoi diritti

Ai sensi del GDPR, della LGPD e di leggi equivalenti, hai diritto di accedere ai dati personali che deteniamo su di te, di ottenere la rettifica dei dati inesatti, di ottenere la cancellazione dei tuoi dati, di riceverli in un formato portabile, di opporti al trattamento o di chiederne la limitazione, di revocare il consenso in qualsiasi momento senza che ciò incida sul trattamento già svolto, e di proporre reclamo all'autorità di protezione dei dati (in Italia il Garante per la protezione dei dati personali, in Brasile l'ANPD).

Puoi inoltre revocare in qualsiasi momento l'autorizzazione a posizione, sensori o Apple Salute nelle impostazioni del dispositivo, interrompendo la raccolta corrispondente. Per esercitare ogni altro diritto, scrivi all'indirizzo della sezione 16.

14. Uscire dall'account

Uscire dall'account sul telefono interrompe gli invii da quel telefono e cancella inoltre da quel telefono le sessioni appartenenti a quell'account. L'app ti avvisa prima di procedere. Leggi l'avviso: le sessioni che non sono mai state inviate non sono recuperabili dopo.

Uscire su un dispositivo non disconnette gli altri. Un orologio ancora collegato mantiene il proprio accesso e può continuare a inviare sessioni via Wi-Fi o dati mobili. Per interromperlo, revoca l'orologio nell'app, terminandone l'accesso, oppure elimina l'account.

15. Eliminare il tuo account

Il tuo account e tutto ciò che vi è conservato possono essere eliminati in via definitiva. La procedura, e che cosa viene rimosso e che cosa no, si trova in una pagina dedicata: Eliminare il tuo account.

16. Minori, modifiche e contatti

VUOO è destinata a persone dai 16 anni in su, e non raccogliamo consapevolmente dati di persone più giovani. Se ritieni che una persona di età inferiore a 16 anni abbia creato un account, scrivici e lo elimineremo.

Se l'app inizierà a raccogliere qualcosa che qui non è elencato, questa pagina sarà aggiornata nella stessa versione che introduce la raccolta, e la data in alto cambierà con essa.

Domande su questa informativa e richieste relative ai tuoi dati: appvuoo@gmail.com

In quanto agente di trattamento di piccole dimensioni ai sensi della Resolução CD/ANPD nº 2/2022 dell'ANPD, VUOO TECNOLOGIA LTDA non ha nominato un responsabile della protezione dei dati. Le richieste degli interessati sono gestite direttamente all'indirizzo indicato sopra.